Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pout (verb)

  • 1 pout

    pout [paʊt]
    1. noun
    moue f
    • ... she said with a pout... dit-elle en faisant la moue
       a. ( = pull a face) faire la moue
       b. (US) ( = sulk) bouder
    * * *
    [paʊt] 1.
    noun moue f
    2.
    intransitive verb faire la moue

    English-French dictionary > pout

  • 2 pout

    pout [paʊt] (pl sense (b) inv or pouts)
    faire la moue
    dire en faisant la moue
    3 noun
    ∎ with a pout en faisant la moue
    (b) (fish → eelpout) lycode m, lotte f; (→ whiting) tacaud m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pout

  • 3 pout

    verb
    മുഷിയുക, രോഷമുണ്ടാക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > pout

  • 4 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) hacer pucheros, hacer un mohín

    2. noun
    (this expression of the face.) puchero, mohín
    tr[paʊt]
    1 puchero, mohín nombre masculino
    1 hacer pucheros, hacer un mohín
    pout ['paʊt] vi
    : hacer pucheros
    pout n
    : puchero m
    n.
    • faneca (Ictiología) s.f.
    • mala cara s.f.
    • mohín s.m.
    • puchero s.m.
    v.
    • poner mala cara v.
    • pujar v.

    I paʊt
    intransitive verb hacer* un mohín

    II
    noun mohín m
    [paʊt]
    1.
    N puchero m, mohín m
    2.
    VI hacer pucheros, hacer un mohín
    3.
    VT

    "never!" she pouted — -¡nunca! -dijo con gesto mohíno

    to pout one's lips — hacer pucheros, hacer un mohín

    * * *

    I [paʊt]
    intransitive verb hacer* un mohín

    II
    noun mohín m

    English-spanish dictionary > pout

  • 5 pout

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    aufwerfen, schürzen [Lippen]
    3. noun
    Schmollmund, der
    * * *
    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) schmollen
    2. noun
    (this expression of the face.) der Flunsch
    * * *
    [paʊt]
    I. vi einen Schmollmund machen; (sulk) schmollen
    II. vt
    to \pout one's lips die Lippen spitzen
    III. n Schmollmund m
    * * *
    I [paʊt]
    1. n
    1) (= facial expression) Schmollmund m
    2) (= sulking fit) Schmollen nt
    2. vi
    1) (with lips) einen Schmollmund machen, einen Flunsch or eine Schnute ziehen (inf)
    2) (= sulk) schmollen
    3. vt
    lips schürzen; (sulkingly) zu einem Schmollmund or Schmollen verziehen II
    n
    (= kind of cod) Schellfisch m
    * * *
    pout1 [paʊt]
    A v/i
    1. die Lippen spitzen oder aufwerfen
    2. a) eine Schnute oder einen Flunsch ziehen (beide umg)
    b) fig schmollen
    3. vorstehen (Lippen)
    B v/t
    1. die Lippen, den Mund (schmollend) aufwerfen, (auch zum Kuss) spitzen
    2. etwas schmollen(d sagen)
    C s
    1. Schnute f, Flunsch m (beide umg), Schmollmund m
    2. Schmollen n:
    have the pouts schmollen, im Schmollwinkel sitzen
    pout2 [paʊt] pl pouts, besonders koll pout s (ein) Schellfisch m
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    aufwerfen, schürzen [Lippen]
    3. noun
    Schmollmund, der
    * * *
    v.
    schmollen v.

    English-german dictionary > pout

  • 6 pout

    I [paʊt]
    nome muso m., broncio m.
    II [paʊt]
    verbo intransitivo fare il broncio, imbronciarsi
    * * *
    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) (fare il broncio)
    2. noun
    (this expression of the face.) broncio
    * * *
    [paʊt]
    1. n
    2. vi
    fare il broncio, mettere il muso
    * * *
    pout (1) /paʊt/
    n.
    broncio.
    pout (2) /paʊt/
    n. (pl. pouts, pout)
    (zool., nei composti:) eel-pout, ( Zoarces viviparus) blennio viviparo; ( Zoarces anguillaris) blennio anguillare; whiting pout ( Gadus luscus), gado barbato; horn-pout ( Ameiurus nebulosus), pesce gatto.
    (to) pout /paʊt/
    A v. i.
    sporgere le labbra; fare (o mettere) il broncio; imbronciarsi; fare il muso (lungo)
    B v. t.
    2 atteggiare ( la bocca) al broncio.
    * * *
    I [paʊt]
    nome muso m., broncio m.
    II [paʊt]
    verbo intransitivo fare il broncio, imbronciarsi

    English-Italian dictionary > pout

  • 7 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) lage trutmunn, furte
    2. noun
    (this expression of the face.) trutmunn, surt uttrykk
    surmule
    I
    subst. \/paʊt\/
    1) (amer.) forklaring: en av flere fiskearter i ålekvabbefamilien, Zoarcidae
    2) ( også bib, fiskearten Trisopterus luscus)
    skjeggtorsk
    II
    subst. \/paʊt\/
    1) trutmunn
    2) surmuling
    be in the pouts være sur, furte
    III
    verb \/paʊt\/
    surmule
    pout one's lips lage trutmunn

    English-Norwegian dictionary > pout

  • 8 pout

    1. v надувать губы, дуться
    2. v вытягивать
    3. n зоол. сомик
    4. n зоол. треска, биб
    5. n зоол. американская бельдюга
    Синонимический ряд:
    1. frown (noun) frown; grimace; scowl
    2. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bulge; jut; overhang; poke; pouch; project; protrude; protuberate; stand out; stick out
    3. sulk (verb) be sullen; brood; cry; dwell on; fret; frown; grieve; grimace; grump; make a long face; mope; muse; pet; ponder; ruminate over; sulk; whimper

    English-Russian base dictionary > pout

  • 9 pout

    ajakbiggyesztés to pout: duzzog, ajkat biggyeszt, felfújja magát
    * * *
    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) ajkat biggyeszt
    2. noun
    (this expression of the face.) ajakbiggyesztés

    English-Hungarian dictionary > pout

  • 10 pout

    [English Word] pout
    [Swahili Word] -nung'unika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > pout

  • 11 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) šobiti se
    2. noun
    (this expression of the face.) šoba
    * * *
    I [páut]
    noun
    šoba, mula
    in the pouts — mulast, jezen
    II [páut]
    1.
    transitive verb
    nabrati šobo;
    2.
    intransitive verb
    kuhati mulo, kujati se
    III [páut]
    noun
    zoology vahnja (riba)

    English-Slovenian dictionary > pout

  • 12 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) lave trutmund
    2. noun
    (this expression of the face.) surmulende udtryk
    * * *
    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) lave trutmund
    2. noun
    (this expression of the face.) surmulende udtryk

    English-Danish dictionary > pout

  • 13 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) setja fÿlustút á munninn
    2. noun
    (this expression of the face.) fÿlusvipur, stútur

    English-Icelandic dictionary > pout

  • 14 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) fazer beicinho
    2. noun
    (this expression of the face.) beicinho
    * * *
    pout1
    [paut] n Ichth faneca, frangão-do-mar.
    ————————
    pout2
    [paut] n 1 beiço espichado (em sinal de amuo). 2 amuo, enfado. • vt+vi 1 fazer beiço. 2 amuar-se, enfadar-se. 3 fazer ressaltar.

    English-Portuguese dictionary > pout

  • 15 pout

    n. dudak bükme, surat asma, somurtma, mezgit türünden bir balık, kafasını şişiren balık
    ————————
    v. dudak bükmek, surat asmak, somurtmak, surat etmek, darılmak, dudaklarını uzatmak
    * * *
    1. somurt (v.) 2. somurtma (n.)
    * * *
    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) somurtmak, dudaklarını şişirmek
    2. noun
    (this expression of the face.) somurtma, dudak şişirme

    English-Turkish dictionary > pout

  • 16 pout

    • olla nyrpeä
    • nyrpistää huulet
    • nyrpistys
    • nyrpeä ilme
    • irvistys
    • työntää huulensa pitkälle
    • jöröttää
    • murjottaa
    * * *
    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) lerputtaa
    2. noun
    (this expression of the face.) mökötys

    English-Finnish dictionary > pout

  • 17 pout

    [paut]
    vi
    * * *
    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) wydymać (wargi)
    2. noun
    (this expression of the face.) wydęcie (warg)

    English-Polish dictionary > pout

  • 18 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) uzmest lūpu; sabozties
    2. noun
    (this expression of the face.) uzmesta lūpa
    * * *
    sabozies izskats, uzmesta lūpa; sabozties, uzmest lūpu

    English-Latvian dictionary > pout

  • 19 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) patempti lūpą
    2. noun
    (this expression of the face.) nepatenkinta veido išraiška

    English-Lithuanian dictionary > pout

  • 20 pout

    n. en som hänger läpp; surmulen; trumpen uppsyn; tjurig
    --------
    n. tånglake (fisk)
    --------
    v. skjuta fram läpparna; se surmulen ut; tjura
    * * *
    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) pluta (truta) med munnen
    2. noun
    (this expression of the face.) trumpen uppsyn

    English-Swedish dictionary > pout

Страницы

См. также в других словарях:

  • pout — ► VERB ▪ push one s lips forward as an expression of petulant annoyance or in order to make oneself look sexually attractive. ► NOUN ▪ a pouting expression. DERIVATIVES pouty adjective. ORIGIN perhaps related to Swedish dialect puta be inflated …   English terms dictionary

  • pout — [ paut ] verb intransitive to show that you are angry or annoyed by pushing out your lips, especially your lower lip: Petra usually just pouts until she gets what she wants. a. to push out your lips to look more sexually attractive ╾ pout noun… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pout — verb ADVERB ▪ slightly ▪ cutely, playfully, prettily (all esp. AmE) PREPOSITION ▪ at ▪ She pouted prettily at him …   Collocations dictionary

  • pout — verb (I, T) to push out your lips because you are annoyed or to look sexually attractive: The child pouted, cried, and went into a tantrum. pout noun (C) pouty adjective …   Longman dictionary of contemporary English

  • pout — [[t]pa͟ʊt[/t]] pouts, pouting, pouted 1) VERB If someone pouts, they stick out their lips, usually in order to show that they are annoyed or to make themselves sexually attractive. Like one of the kids, he whined and pouted when he did not get… …   English dictionary

  • pout — UK [paʊt] / US verb [intransitive] Word forms pout : present tense I/you/we/they pout he/she/it pouts present participle pouting past tense pouted past participle pouted a) to show that you are angry or annoyed by pushing out your lips,… …   English dictionary

  • pout — I. verb Etymology: Middle English Date: 14th century intransitive verb 1. a. to show displeasure by thrusting out the lips or wearing a sullen expression b. sulk 2. protrude transitive verb to cause to protrude …   New Collegiate Dictionary

  • pout — I. /paʊt / (say powt) verb (i) 1. to thrust out or protrude the lips, especially in displeasure or sullenness. 2. to look sullen. 3. to swell out or protrude, as lips. –verb (t) 4. to protrude (lips, etc.). 5. to utter with a pout. –noun 6. a… …  

  • pout — 1. noun /paʊt/ a) Ones facial expression when pouting. With a pout, Natasha counted the drops, and her eyelashes kept time. b) A fit of sulking or sullenness. 2. verb /paʊt/ …   Wiktionary

  • pout — 1. verb Crystal pouted sullenly Syn: look petulant, pull a face, look sulky 2. noun a childish pout Syn: petulant expression, sulky expression, moue …   Thesaurus of popular words

  • pout — [paʊt] verb [I] to push your lips out in order to show that you are annoyed, or in order to look more sexually attractive pout noun [C] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»